This first english translation of the book is still one of the best and certainly a great source for gaining an understanding of mayan religion and belief. The sacred book of the ancient quiche maya by adrian recinos. He points out, however, that the popol vuh was originally a single, undivided work, intended to convey the idea that history is continuous. Popol wuj maya, langues the book of counsel anglais. In the quiche language his name is tepeu gucumatz and its actually the. The sacred book of the ancient quiche maya book this is the first complete version in english of the book of the people of the quiche maya, the most powerful nation of the guatemalan highlands in preconquest times and a branch of the ancient maya, whose remarkable civilization in precolumbian america is in many ways comparable to. It begins with the deeds of mayan gods in the darkness of a primeval sea and ends with the radiant splendor of the mayan lords who founded the quiche kingdom in the guatemalan highlands. The popol vuh council book or council papers is the most important sacred book of the quiche. The sacred book of the ancient quiche maya civilization of the american indian paperback 9780806122663.
Manuscript was a sort of popul vuh of peruvian antiquity, he may or may not. Victor montejo is a distinguished zapotec maya guatemalan anthropologist, author and professor in the department of native american studies at the university of california. Popol vuh, the quiche mayan book of creation, is not only the most important text in the. Dictionary of the gods and symbols of ancient mexico and the maya. Ossio, and include the popol vuh, the book of chumayel of the lowland maya, the nahuatl legend. The history and legacy of the mayas creation myth and epic. The popol vuh is an important text for understanding late postclassic and early colonial maya religion, myth, and history, but also because it also offers interesting glimpses into classic period beliefs. It chronicles the creation of humankind, the actions of. Morley and delia goetz 1991, paperback, reprint at the best online prices at ebay. The definitive edition of the mayan book of the dawn.
Girard, therefore, often refers to the quiche maya people. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. The popol vuh was composed by a native of guatemala in the 17th century from traditions handed down by the priests of the featheredserpent, and translated from the quiche a dialect of maya into spanish by francisco ximenez. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet, or computer no kindle device required. The popol vuh was first transcribed in the quiche language, but in latin characters, in the middle of the sixteenth century, by some unknown but highly literate. The popol vuh is a sacred maya text which narrates the maya creation myths and describes the early maya dynasties. The mat is the royal throne upon which the king gave counsel to his people, with the fibers symbolizing the interlaced community remembered in the text. The popol vuh concedes nothing in philosophical value to the great books that have guided the human conscience. Written as accurate to the original manuscripts as. The popol vuh is the story of creation according to the quiche maya of the region known today as guatemala. Creation of the maya the final two parts of the popol vuh tell how the gods. The books of chilam balam, then, are solely mayan texts. Popol vuh contains a rich array of creation myth, pourquoi stories, and trixster tales.
Popol vuh the sacred book of the ancient quiche maya civilization o. Written in kiche a mayan language by a mayan author or authors between 1554 and 1558, it uses the latin alphabet with spanish orthography. What is the best english translation of the popol vuh. The popol vuh is considered sacred by modern maya and is a priceless resource for understanding maya.
Quiche,collection of the council, sacred book of the. The popol vuh is a creation story and mythical history of the quiche maya, and one of their few books to survive. The popol vuh is considered sacred by modern maya and is a priceless resource for understanding maya religion, culture, and history. Maya book of genesis, as it survives in the quiche of the popol vuh. Popol vuh, maya document, an invaluable source of knowledge of ancient mayan mythology and culture. While there are several interpretations of popol vuh in print, this is by far the definitive. Popol vuh the sacred book of the ancient quiche maya civilization amerian indian. First peoples of the americas and their literature purdue epubs. Christenson version u ok press, and the munro edmonson version were the best. Most of the maya books were destroyed by zealous priests during the colonial era. My understanding was that the dennis tedlock version simon and schuster, and the allen j. Popol vuh, the quiche mayan book of creation, is not only the most important text in the native languages of the americas, it is also an extraordinary document of the human imagination.
Dramatically lit paintings by luis garay will engage curiosity. Hence the quiche maya peoples live in continuity with their past. His spanish translations of these books both appeared in 1927 as. The sacred book of the ancient quiche maya civilization of the american indian seriescorners and edges show light wear. You will learn how the maya civilization developed, the major turning points in their 3,000yearlong history, the mysteries surrounding their demise, some of the unique places where maya exist. The sacred book of the maya and millions of other books are available for amazon kindle.
1435 125 357 1246 1036 1484 372 809 1239 1413 75 489 613 686 1296 337 1203 1195 643 140 625 145 1130 1086 752 69 299 88 375 430 46 1116 1409 943 745 1471 866